American Idiot(text)

12. června 2011 v 20:36 | Adella |  Green Day
"Don´t wanna be an American Idiot!" Tyhle slova se vybaví snad každému, komu se řekne American Idiot... Ptze jsem před chvílí zveřejnila článek o tom úžasném albu z kterého je tahle úžasná písnička, rozhodla jsem se že sem dám i text a překlad na tenhle (možná) největší hit od Green Day!

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Well maybe I'm fuckhead America.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
One nation controlled by media.
Information nation of hysteria.
It's going out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Everything isn't meant, to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Nechci bejt americkej idiot.
Nechci národ, kterej propadá nový mánii.
Slyšíš tu hysterii?
Amerika nás podprahově kurví.

Je tu novej druh napětí,
totální odcizení
Všechno nemusí bejt vždycky fajn.
Televize nabízí zítřejší sny,
ale ne pro nás.
Už dost keců.

Možná, že jsem americkej buzík.
Ale aspoň nejsem buran.
Teď všichni dělaj propagandu.
a jdou s paranoidní dobou.

Je tu novej druh napětí,
totální odcizení
Všechno nemusí bejt vždycky fajn.
Televize nabízí zítřejší sny,
ale ne pro nás.
Už dost keců.

Nechci bejt americkej idiot.
Celej národ ovládaj média.
Věk informační hysterie
útočí na debilní Američany.

Je tu novej druh napětí,
totální odcizení
Všechno nemusí bejt vždycky fajn.
Televize nabízí zítřejší sny,
ale ne pro nás.
Už dost keců.

Doufám, že se vám ten song bude líbit stejně jako mě!
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama